Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
Instituto de Lingüística Aplicada - ILA

Publicaciones científicas año 2013

  • Aguadé Bofill, J.: “Des romans diglossiques: le cas de Youssef Fadel”, Benítez Fernández, M., Miller, C., de Ruiter, J. J. y Tamer, Y. (eds.), Évolution des pratiques et représentations langagières dans le Maroc du XXIe siècle, vol. 1, Paris: L’Harmattan, pp. 207-220. [ISBN vol. 1: 978-2-343-01226-1] (enlace)
  • Aguadé Bofill, J.: “Zum arabischen Dialekt von Settat (Marokko)”, Kuty, R., Seeger, U., Talay, S. (eds.), Nicht nur mit Engelszungen. Beiträge zur semitischen Dialektologie. Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 1-6. [ISBN: 978-447-06926-7] (enlace)
  • Ayora Esteban, M. C. (con Mohamed Chaid, F.): “La competencia comunicativa en español a través del aprendizaje cooperativo en un contexto”, Entre Lenguas. Revista del Centro de Investigaciones en Lenguas Extranjeras, Extra 18, pp. 5-20. [ISSN: 1316-7189 / 2244-8799]
  • Alba Reina, M. J. (con Mora Millán, M. L.): “El mar: de la percepción metafórica visual a la cuantitativa en ciertas estructuras lingüísticas”, Illanes Ortega, I. y Travieso Ganaza, M. (eds.), El mar: imágenes y escrituras, Berna: Peter Lang, pp. 233-251. [ISBN: 9783034313773] (enlace)
  • Alba Reina, M. J. (con Díaz Hormigo, M. T.) (eds.): Pragmalingüística, volumen 21, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 143 pp. [ISSN: 1133-682X; ISSN-e: 2445-3064] (enlace)
  • Bocanegra Valle, A. (ed.): Ibérica, volumen 25, España: AELFE, 237 pp. [ISSN: 1139-7241, e-ISSN: 2340-2784] (enlace)
  • Bocanegra Valle, A.: “Maritime English”, Chapelle, C.A. (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics, Oxford: Blackwell, pp. 3570-3583. [ISBN: 9781405194730; e-ISBN: 9781405198431]. DOI: 10.1002/9781405198431 (enlace)
  • Bocanegra Valle, A.: “Reseña a C. van der Walt (2013): Multilingual Higher Education. Beyond English Medium Orientations. New York: Multilingual Matters, 204 pp. ISBN-13: 978-1- 84769-918-3”, Language Value, 5(1), pp. 152-155. [ISSN: 1989-7103]. DOI: 10.6035/LanguageV.2013.5.8 (enlace 1, enlace 2)
  • Bocanegra Valle, A.: “The perceived value of English for academic Publishing among ESP multilingual scholars in Europe”, ESP Today. Journal of English for Specific Purposes at Tertiary Level, 1(1), pp. 5-25. [ISSN-e: 2334-9050] (enlace 1, enlace 2)
  • Bocanegra Valle, A. (con Perea Barberá, M. D. y Romero Zúñiga, L. E.): “CLIL methodology in higher education: Integrating the English language across the Chemical Engineering curriculum”, Llanes Baró, A., Ciro, L. A., Gallego Balsá, L. y Mateu Serra, R. M. (eds.), La Lingüística Aplicada en la era de la globalización / Applied Linguistics in the age of globalization, Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, pp. 260-265. [ISBN: 978-84-8409-593-4] (enlace)
  • Casas Gómez, M.: “Eugenio Coseriu, lingüista y maestro”, Casas Gómez, M. (dir.) y Vela Sánchez, R. (ed.), Eugenio Coseriu, in memoriam. XIV Jornadas de Lingüística, Cádiz: Universidad de Cádiz, pp. 15-18. [ISBN: 978-849828-458-4] (enlace)
  • Casas Gómez, M.: “Presentación”, Casas Gómez, M. (dir.) y Vela Sánchez, R. (ed.), Eugenio Coseriu, in memoriam. XIV Jornadas de Lingüística, Cádiz: Universidad de Cádiz, pp. 9-13. [ISBN: 978-849828-458-4] (enlace)
  • Casas Gómez, M. (con Sánchez-Saus Laserna, M.) (eds.): XIII Jornadas de Lingüística (Cádiz 15, 16 y 17 de marzo de 2010) (edición en papel), Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 124 pp. [ISBN: 978-84-9828-397-6] (enlace)
  • Casas Gómez, M. (dir.) (con Vela Sánchez, R. (ed.)): Eugenio Coseriu, in memoriam. XIV Jornadas de Lingüística. Cádiz, 29, 30 y 31 de marzo de 2011, Cádiz: Universidad de Cádiz, 186 pp. [ISBN: 978-849828-458-4] (enlace)
  • Casas Gómez, M. (con Díaz Hormigo, M. T., Espinosa García, J., Muñoz Núñez, M. D., Varo Varo, C., Escoriza Morera, L., Paredes Duarte, M. J., Fernández Smith, G., Rodríguez-Piñero Alcalá, A. I., Ayora Esteban, M. C., Márquez Fernández, R., García Antuña, M., Sánchez-Saus Laserna, M., Vela Sánchez, R., Vega Moreno, É., Mariscal Ríos, A., Crespo Miguel, M., Rosso Carrasco, M.): “Herramientas lingüísticas aplicadas a la comunicación social, institucional y empresarial en el marco científico y tecnológico andaluz”, Premio de Implicación Social en las Universidades Públicas de Andalucía, Almería: Universidad de Almería, pp. 1-12.
  • Contero Urgal, C. (con Fernández Molero, M. C., Curbeira Cancela, A., Montero Cádiz, M. y Zayas Martínez, F.) (eds.): Español en Cuba – ¡Clave para el futuro! – Nivel B2, Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 200 pp. [ISBN-13: 978-84-9828-443-0] (enlace)
  • Crespo Miguel, M.: “Reseña a C. Varo Varo, M. J. Paredes Duarte y L. Escoriza Morera (2012): Usos y normas de la comunicación escrita. Libro de estilo de la Universidad de Cádiz, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 254 pp.”, LynX. Panorámica de estudios lingüísticos, 12, pp. 108-110. [ISSN: 2171-7710]
  • Crespo Miguel, M. (con León, A., Crespo Foix, L. F. y Sánchez Morillo, D.): “A Novel Multimodal Tool for Telemonitoring Patients with COPD”, Informatics for Health & Social Care, 40(1), pp. 1-22. [ISSN: 1753-8157; ISSN-e: 1753-8165; ISSN-l: 1753-8157]. DOI: 10.3109/17538157.2013.872114 (enlace)
  • Díaz Hormigo, M. T. (con Alba Reina, M. J.) (eds.): Pragmalingüística, volumen 21, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 143 pp. [ISSN: 1133-682X; ISSN-e: 2445-3064] (enlace)
  • Eizaga Rebollar, B. (con Levey, D.): “Evaluación de la pronunciación y de la mejora en la lengua: Evaluación por pares y variabilidad en la percepción de niveles”, Proyectos de Innovación y mejora docente 2012/2013, Recursos de Innovación y Mejora Docente (2013), pp. 1-3. (enlace)
  • Escoriza Morera, L. (con Varo Varo, C. y Paredes Duarte, M. J.): Usos y normas de la comunicación escrita. Manual de estilo de la Universidad de Cádiz (Edición electrónica), Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 254 pp. [ISBN-e: 978-84-9828-410-2] (enlace 1, enlace 2)
  • Fernández Smith, G.: “Contexto pragmático y receptor: la aceptabilidad como norma textual”, Revista de Investigación Lingüística, 16, pp. 61-88. [ISSN: 1139-1146; ISSN-e: 1989-4554] (enlace 1, enlace 2)
  • Fuentes Luque, A.: “Puerto Rico”,  Lafarga, F., Pegenaute, L. (eds.), Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica, Madrid: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L., pp. 369-373. [ISBN: 978-84-8489-736-1] (enlace 1, enlace 2)
  • Fuentes Luque, A. (con Fijo León, M. I.): “A Corpus-based Approach to the Compilation, Analysis, and Translation of Rural Tourism Terms”, Meta, 58(1), pp. 212-226. [ISSN 0026-0452; ISSN-e: 1492-1421]. DOI: 10.7202/1023817ar (enlace)
  • Lécrivain, C.: “El público francófono ante el escenario turístico andaluz: ¿el litoral tras las bambalinas?”, Illanes, I. y Travieso, M. (eds.), El mar: Imágenes y escrituras, Berna: Peter Lang, pp. 209-232. [ISBN: 978-3-0343-1377-3] (enlace)
  • Lécrivain, C.: “Les reflets fragmentés de la traduction: quels changements, quelles entraves? Quelles modalités? Quels enjeux?”, VERBUM. Analecta Neolatina, 14(1–2), pp. 193-210. [ISSN: 15884309, 1585079X]. DOI: 10.1556/Verb.14.2013.1–2.13 (enlace)
  • Lécrivain, C.: “«Mallarmé est[-il] toujours énigmatique ?»: le recueil Poesía francesa. Antología (1954) d’Andrés Holguín”, TDH (Travaux et Documents Hispaniques), 5, pp. 25-34. [ISSN: 2262-5976] (enlace)
  • Lécrivain, C.: “Transitando mundos: breves confidencias en torno a la traducción”, Caeiro, O. et al. (eds.), Estudios Argentinos de Literatura de habla francesa: Herencia y transmisión, lealtad y traición, literatura comparada, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), pp. 61-66. [ISBN 978-950-33-1094-6] (enlace)
  • Levey, D. (con Eizaga Rebollar, B.): “Evaluación de la pronunciación y de la mejora en la lengua: Evaluación por pares y variabilidad en la percepción de niveles”, Proyectos de Innovación y mejora docente 2012/2013, Recursos de Innovación y Mejora Docente (2013), pp. 1-3. (enlace)
  • Levey, D. (con Kirkova-Naskova, A., Tergujeff, E., Frost, D., Henderson, A., Kautzsch, A., Murphy, D. y Waniek-Klimczak, E.): “Teachers’ views on their professional training and assessment practices: Selected results from the English Pronunciation Teaching in Europe survey”, Levis, J. y LeVelle, K. (eds.), Proceedings of the 4th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Aug. 2012, Ames , IA: Iowa State University, pp. 29-42. (enlace)
  • López Muñoz, J. M.: “La antología como un museo: una aproximación discursiva y pragmática a la conservación y la transmisión de la poesía medieval francesa”, Letras, 23(46) (O Museu da Língua Portuguesa e os modos de institucionalização sobre a língua), pp. 83-108. [ISSN: 2176-1485, 1519-3985]. DOI: 10.5902/2176148511727 (enlace 1, enlace 2)
  • Marí Sáez, V. M.: “Participatory communication for development in practice: the case of community media”, Development in Practice, 23(4), pp. 549-561. [ISSN: 0961- 4524; 1364-9213]. DOI: 10.1080/09614524.2013.790941 (enlace)
  • Mariscal Ríos, A.: “Ortografía de las palabras compuestas en el inglés de Gibraltar” (Póster), X Encuentro de Morfólogos: aplicaciones de la Morfología, organizado por el RETEM (Red Temática Española de Morfología) en Cádiz (del 16 al 18 de mayo, 2013). (enlace 1, enlace 2)
  • Mariscal Ríos, A.: “Reseña a Agustín Llach, M. P. (2011): Lexical errors and accuracy in foreign language writing, Bristol: Multilingual Matters, 264 pp.”, Revista electrónica de lingüística aplicada (RAEL), 12, pp. 175-177. [ISBN: 1885-9089] (enlace 1, enlace 2)
  • Mariscal Ríos, A.: “Reseña a Crystal, D. (2012), Spell it out: the singular story of English spelling, London: Profile Books, 254 pp.”, Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, 12, pp. 46-49. [ISSN: 2171-7710] (enlace)
  • Mariscal Ríos, A.: “Reseña a Paradis, J., Genesee, F. y Crago, M. B. (2011), Dual language development and disorders. A Handbook of bilingualism and second language learning, Baltimore: Brookes Publishing, 296 pp.”, Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 8, pp. 161-162. [ISSN: 1886-2438]. DOI: 10.4995/rlyla.2013.1393 (enlace)
  • Mariscal Ríos, A.: “Use Of Error Analysis for the Diagnosis of Spelling Difficulties by Bilingual Speakers of English/Spanish In Gibraltar”, Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas, 13, pp. 1-2. [ISSN: 1699-6569] (enlace 1, enlace 2)
  • Meouak, M.: “El rap argelino o las lenguas sacudidas: una visión de la sociedad a través de la música y de las letras”, Al-Andalus Magreb, 20, pp. 251-263. [ISSN: 1133-8571] (enlace)
  • Meouak, M.: “Palmiers-dattiers et dattes dans l’Occident musulman d’après la ‘Umdat al-tabîb fî ma’rifat al-nabât li-kull labîb d’Abû l-Khayr al-Ishbîlî (6e/XIIe siècle)”, Akar, TS., Hämeen-Anttila, J. e Nokso-Koivisto, I. (eds.), Travelling Through Time: Essays in Honour of Kaj Öhrnberg, “Studia Orientalia” 114, Helsinki: Finnish Oriental Society, pp. 393-400. [ISBN : 9789519380841] (enlace)
  • Meouak, M.: “Remarques sur la genèse du peuplement antique et médiéval du Maghreb: l’apport de la toponymie et de la philologie”, Rocznik Orientalistyczny (Warszawa, Komitet Nauk Orientalistycznych Polskiej Akademii Nauk), 66(1), pp. 58-73. [ISSN: 0080-3545] (enlace)
  • Meouak, M.: “The lexicon of dates in the oasis of Tolga (Algeria). Vocabulary and semantics in motion”, Studi Maġrebini, Nuova Serie (Napoli, Università degli studi di Napoli L’Orientale), 11, pp. 171-180. [ISSN: 0585-4954] (enlace)
  • Mora Millán, M. L. (con Alba Reina, M. J.): “El mar: de la percepción metafórica visual a la cuantitativa en ciertas estructuras lingüísticas”, Illanes Ortega, I. y Travieso Ganaza, M. (eds.), El mar: imágenes y escrituras, Berna: Peter Lang, pp. 233-251. [ISBN: 9783034313773] (enlace)
  • Moreno Frías, M. Á. (con García García, J. I., Sánchez-R. Navarro, A. y Vigneron Tenorio, A.): “Affine convex body semigroups”, Semigroup Forum, 87(2), pp. 331–350. [ISSN: 0037-1912; ISSN-e: 1432-2137]. DOI: 10.1007/s00233-012-9460-9 (enlace)
  • Moreno Frías, M. Á. (con García García, J. I. y Vigneron Tenorio, A.): “On decomposable semigroups and applications”, Journal of Symbolic Computation, 58, pp. 103–116. [ISSN: 0747-7171]. DOI: 10.1016/j.jsc.2013.05.009 (enlace)
  • Noya Gallardo, C.: “Viajeros anglosajones del XIX: las viñas del Jerez y análisis de los términos específicos”, López Folgado, V. y Rivas Carmona, M. del Mar (eds.), La Andalucía rural vista por viajeros extranjeros: Campos, posadas y tabernas. Series Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, vol. 214, New York, Washington D.C., Baltimore, Bern, Frankfurt am Main, Berlin, Brussels, Vienna, Oxford: Peter Lang Verlag, pp. 89-103. [ISBN: 978-1-4331-2155-5 (hardcover); ISBN:978-1-4359-1134-1 (e-book)] (enlace)
  • Paredes Duarte, M. J.: “Nuevas formas de evaluación en lingüística: un proyecto de innovación docente”, Cancelas-Ouviña, L. P., Jiménez-Fernández, R., Romero-Oliva, M., Sánchez Rodríguez , S. (eds.), Aportaciones para una educación lingüística y literaria en el siglo XXI. España: Editorial GEU (Grupo Editorial Universitario). [ISBN: 978-84-15953-50-0] (enlace)
  • Paredes Duarte, M. J. (con Varo Varo, C. y Escoriza Morera, L.): Usos y normas de la comunicación escrita. Manual de estilo de la Universidad de Cádiz (Edición electrónica), Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 254 pp. [ISBN-e: 978-84-9828-410-2] (enlace 1, enlace 2)
  • Paredes Duarte, M. J., Espinosa Rosso, R, Varo Varo, C., Segundo Iglesias, C. y Muñoz Núñez, M. D. : “Trastornos motores y trastornos del lenguaje. Relación entre lenguaje y movimiento”, Moreno-Torres, I. (ed.). Avances en Lingüística Clínica. Selección de comunicaciones del III Congreso Internacional de Lingüística Clínica. Málaga: Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica, Universidad de Málaga.
  • Penadés Martínez, I.: “Didáctica de la fraseología y de la paremiología”, Ortiz Álvarez, M. L. (Org.), Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseología e paremiología, VOL. I, Campinas (Brasil): Pontes Editores, pp. 91-117. [ISBN: 9788571134225] (enlace)
  • Penadés Martínez, I.: “Información pragmática en la definición de las acepciones de locuciones verbales”, Casanova, E., Calvo Rigual, C. (eds.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, Valencia, 2010, Vol. V, Berlín: De Gruyter, pp. 591- 602. [ISBN 978-3-11-029983-0]. DOI: 10.1515/9783110299977 (enlace)
  • Penadés Martínez, I.: “La imagen subyacente a las locuciones como criterio de marcación diafásica”, Olza Moreno, I., Manero Richard, E. (coords.), Fraseopragmática, Berlín: Frank & Timme, pp. 23-48. [ISBN: 978-3-86596-448-9] (enlace)
  • Penadés Martínez, I.: “Reseña a Laborda Gil, X. (2013): El anzuelo de Platón. Cómo inventan los lingüistas su historia, Barcelona: UOC, 183 pp.”, Linred: Lingüística en la Red, 11, pp. 1-5. [ISSN-e: 1697-0780] (enlace 1, enlace 2)
  • Penadés Martínez, I. (con Cestero Mancera, A. M.): “Presentación”, Cestero Mancera, A. M., Penadés Martínez, I. (eds.), III Jornadas de Lengua y Comunicación. Fonética: Enseñanza e Investigación. Monográfico de Lingüística en la Red, XI, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 1-4. [ISSN-e: 1697-0780] (enlace)
  • Penadés Martínez, I. (con Cestero Mancera, A. M.) (eds.): III Jornadas de Lengua y Comunicación. Fonética: Enseñanza e Investigación. Monográfico de Lingüística en la Red, XI, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 108 pp. [ISSN-e: 1697-0780] (enlace)
  • Rodríguez-Piñero Alcalá, A. I.: “La enseñanza de lenguas extranjeras con fines profesionales y académicos”, Revista del Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 53, pp. 54-94. [ISSN-e: 1576-4737]. DOI: 10.5209/rev_CLAC.2013.v53.41650 (enlace 1, enlace 2)
  • Rosso Carrasco, M.: “Reseña a Sbisa, M., Ostman, J. O. y Verschueren, J. (eds.) (2011): Philosophical Perspectives for Pragmatics, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, xv, 318 pp., ISBN 9789027289131”, LynX. Panorama de Estudios Lingüísticos, 12, pp. 98-107. [ISSN: 2171-7710] (enlace)
  • Ruiz Castellanos, A.: “Augusto y la involución política: Cómo se desmonta una república y se la sustituye por monarquía”, Bernardo, L. M. A. V., Santa Bárbara,L. y Andrade, L. (coords.), Representaçôes da República, Lisboa: Húmus, pp. 311-334. [ISBN: 978-989-755-006-5] (enlace)
  • Sánchez-Saus Laserna, M.: “Apuntes para una caracterización semántica de los centros de interés en los estudios de disponibilidad léxica”, Anejos de Analecta Malacitana, Anexo 86 (Eugenio Coseriu (1921-2002) en los comienzos del siglo XXI), pp. 235-252. [ISSN: 0211-9358] (enlace)
  • Sánchez-Saus Laserna, M.: “Reseña a Pons Rodríguez, L. (2012): El paisaje lingüístico de Sevilla. Lenguas y variedades en el escenario urbano hispalense, Sevilla: Diputación de Sevilla. Servicio de Archivo y Publicaciones”, Lynx: Panorama de Estudios Lingüísticos, 12, pp. 87-92. [ISSN: 2171-7710]
  • Varo Varo, C.: “Aproximación teórico-práctica al procesamiento lingüístico de neologismos léxicos”, Revista Signos. Estudios de lingüística, 46(81), pp. 132-152. [ISSN: 0035-0451; e-ISSN: 0718-0934]. DOI: 10.4067/S0718-09342013000100006 (enlace)
  • Varo Varo, C. (con Paredes Duarte, M. J. y Escoriza Morera, L.): Usos y normas de la comunicación escrita. Manual de estilo de la Universidad de Cádiz (Edición electrónica), Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 254 pp. [ISBN-e: 978-84-9828-410-2] (enlace 1, enlace 2)
  • Vega Moreno, É.: “Aspectos morfológicos del uso de la creación neológica en el lenguaje de la publicidad”, IX Encuentro de Morfólogos: aplicaciones de la Morfología, Cádiz (del 16 al 18 de mayo, 2013). RETEM (Red Temática Española de Morfología) (org.). 2013. (enlace 1, enlace 2, enlace 3)
  • Vega Moreno, É.: “IX Encuentro de Morfólogos: Aplicaciones de la Morfología (9EM). Cádiz (España), del 16 al 18 de mayo de 2013”, Estudios Interlingüísticos, 1, pp. 173-177. [ISSN: 2340-9274] (enlace)
  • Vela Sánchez, R. (ed.) (con Casas Gómez, M. (dir.)): Eugenio Coseriu, in memoriam. XIV Jornadas de Lingüística. Cádiz, 29, 30 y 31 de marzo de 2011, Cádiz: Universidad de Cádiz, 186 pp. [ISBN: 978-849828-458-4] (enlace)
  • Zayas Martínez, F. (con Candón Sánchez, T., Fernández Molero, M. C., Curbeira Cancela, A. y Montero Cádiz, M.) (eds.): Español en Cuba – ¡Clave para el futuro! – Nivel A1, Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 195 pp. [ISBN: 978-84-9828-442-3] (enlace)
  • Zayas Martínez, F. (con Fernández Molero, M. C., Curbeira Cancela, A., Montero Cádiz, M. y Contero Urgal, C.) (eds.): Español en Cuba – ¡Clave para el futuro! – Nivel B2, Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 200 pp. [ISBN-13: 978-84-9828-443-0] (enlace)