En este taller se trabajará la resolución de problemas terminológicos en la traducción especializada. Más específicamente se aprenderá a:

• Conocer el entorno de trabajo de un traductor especializado en un sistema de traducción asistida por ordenador.
• Explorar los recursos que ofrecen las aplicaciones de traducción asistida para la gestión terminológica asociada a la traducción.
• Analizar y resolver los problemas metodológicos que plantea la terminología en la traducción asistida por ordenador.
• Aprender a gestionar y mantener los glosarios terminológicos que aparecen en las traducciones.
• Editar y entregar los glosarios terminológicos finales de acuerdo con las necesidades que determina cada proyecto de traducción.

Toda la información sobre este taller y sobre el máster online de Terminología de la UPF se puede encontrar aquí:

https://www.upf.edu/web/terminologiaonline/gestion-de-la-terminologia-en-memorias-de-traduccion