El pasado sábado 6 de junio, El Diario de Cádiz publicó una entrevista a David Levey, profesor titular de la Universidad de Cádiz y miembro del Instituto de Lingüística Aplicada, en la que se analiza a fondo la realidad sociolingüística en Gibraltar. Esta intervención coincide con la reciente celebración en la UCA de la cuarta edición de la Gibraltar International Conference (GIC4), que tuvo lugar en los días del 6 al 8 de mayo de 2026.

Durante el encuentro, el profesor Levey abordó la evolución diacrónica del Peñón, señalando cómo el español ha ido perdiendo terreno frente al inglés entre las generaciones más jóvenes debido a factores históricos clave como el cierre de la verja en 1969. Esta tendencia afecta directamente a la transformación del llanito, provocando la pérdida de sus términos tradicionales y de su léxico histórico en beneficio de códigos de creación juvenil mucho más modernos.

Asimismo, se puso el foco en la falta de promoción institucional y en la creciente preocupación local por el deterioro del español estándar en el sistema formativo, insistiendo en la necesidad de un mayor respaldo público para proteger la riqueza de este ecosistema multilingüe.

Con aportaciones como esta, el ILA reafirma su compromiso con el estudio del contacto de lenguas y las dinámicas fronterizas, arrojando luz sobre realidades lingüísticas tan complejas y singulares como la de Gibraltar.

Puedes leer la entrevista completa en el siguiente enlace: https://www.diariodecadiz.es/cadiz/existe-preocupacion-nivel-deterioro-espanol-gibraltar_0_2006937244.html